-
1 per
per KOMM via, by • per Adresse GEN, IMP/EXP, KOMM care of, c/o • per annum GEN per annum, p.a. • per Post versenden KOMM send by post • per procura GEN, RECHT per pro, pp, (frml) per procurationem • per saldo GEN, RW on balance • per Termin kaufen BÖRSE, FIN buy forward* * *prep < Komm> via, by ■ per Adresse (p.A., p.Adr.) <Geschäft, Imp/Exp, Komm> care of (c/o) ■ per annum (p.a.) < Geschäft> per annum (p.a.) ■ per Post versenden < Komm> send by post ■ per procura (ppa.) <Geschäft, Recht> per pro (pp), per procurationem frml ■ per saldo <Geschäft, Rechnung> on balance ■ per Termin kaufen <Börse, Finanz> buy forward* * *Achse, per
by car (carriage, land, road), (Bahn) per rail, by wag(g)on;
• Güter per Achse schicken to send goods by rail (wagon, US);
• auf der Achse sein (Ware) to be on their way.
procura, per
per procuration. -
2 procura
procura, per
per procuration. -
3 pp.
-
4 ppa.
-
5 Prokura
Prokura f (Deu; pl: Prokuren) GEN, RECHT power of procuration, procuration, general commercial power of representation, comprehensive commercial power of attorney, power to act and sign on behalf of the firm (no direct English or American equivalent; the far-reaching authority needs registration in the Commercial Register –Handelsregister– of the local court; Prokura is indicated by ‚p.p.’, ‚pp’ or ‚ppa.’ = per pro = per procura = per procuration, followed by the signature; Eintragung im Handelsregister des Amtsgerichts erforderlich; Prokura berechtigt zu allen Geschäften und Handlungen, die der Betrieb eines Handelsgewerbes mit sich bringt, mit alleiniger Ausnahme solcher, die nur der Inhaber persönlich vornehmen darf, wie z. B. die Unterzeichnung der Bilanz, einer Steuererklärung oder der Entzug/die Erteilung einer Prokura; cf §§ 48ff HGB; anders: Handlungsvollmacht = limited commercial authority) • per Prokura, p.p. RECHT per procuration, per proxy • Prokura entziehen GEN, RECHT withdraw power of procuration, withdraw power to act and sign on behalf of the firm (cf Prokurist, Prokura) • Prokura erteilen GEN, RECHT grant power of procuration, grant power to act and sign on behalf of the firm (cf Prokurist, Prokura)* * *Prokura
procuration, agency, proxy;
• per Prokura per procuration (proc.), by proxy;
• ausdrücklich erteilte Prokura express procuration;
• gemeinsame Prokura joint procuration;
• Prokura entziehen to cancel procuration;
• Prokura erteilen to confer (give) procuration;
• Prokura haben to hold procuration;
• per Prokura zeichnen to sign by (per) procuration (p. proc., p. p.);
• Prokuraentziehung cancellation of a procuration;
• Prokuraindossament indorsement by procuration (in representative capacity);
• Prokuraunterschrift signature by procuration, per procuration signature. -
6 pp.,
-
7 pp.,
-
8 pp.
-
9 ppa.
pp(a). -
10 in Vollmacht
(i.V.)per procura (ppa.)
См. также в других словарях:
per procura — per pro|cu|ra 〈Abk.: pp., ppa.〉 in Vollmacht (vor der Unterschrift des Vertreters) [<lat. per „durch, mittels“ + Prokura] * * * per pro|cu|ra [lat.; ↑ Prokura] (Kaufmannsspr.): aufgrund erteilter Prokura (Zusatz, mit dem der Prokurist, die… … Universal-Lexikon
Per procura — (ital., lat. per procurationem), durch Stellvertretung … Pierer's Universal-Lexikon
Per procūra — (ital., lat. per procurationem), abgekürzt p. p., durch Stellvertretung, in Vollmacht (s. Prokura) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Per procura — Per procūra (ital.), per procuratiōnem (lat.), in Stellvertretung, in Vollmacht (s. Prokura) … Kleines Konversations-Lexikon
Per procura — Per procura, ital., per procurationem, lat, durch Stellvertretung … Herders Conversations-Lexikon
Per procura — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Prokura (ital. procura, Vollmacht, von lat. procurare, für etwas Sorge tragen, zu pro, für, und cura, Sorge) ist eine… … Deutsch Wikipedia
per procura — per pro|cu|ra 〈Abk.: p. p., ppa.; vor der Unterschrift des Prokuristen einer Firma〉 bevollmächtigt [Etym.: <per + ital. procura; → Prokura] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
per procura — per pro|cu|ra [ ... ku:ra] <it. ; vgl. ↑Prokura> in Vollmacht; Abk.: pp., ppa.; vgl. ↑Prokura … Das große Fremdwörterbuch
per procura — per pro|cu|ra <lateinisch> (Kaufmannssprache in Vollmacht; Abkürzung pp., ppa.); vgl. Prokura … Die deutsche Rechtschreibung
Per Pa. — Per Pa., soviel wie per procura, s. Prokura … Meyers Großes Konversations-Lexikon
procura — pro·cù·ra s.f. 1a. TS dir. atto con cui un soggetto conferisce a un altro il potere di rappresentarlo, cioè di compiere atti giuridici in suo nome: conferire, revocare la procura a qcn. | → procura notarile 1b. CO spec. scherz., delega, incarico… … Dizionario italiano